Au courrier des lecteurs : une extension Zotero

Bonjour

Je tenais tout d’abbord à vous féliciter pour votre blog francophone sur Zotero, c’est une initiative qui je le pense sera appréciée de tous afin de suivre plus facilement l’activité de ce logiciel.

A l’origine du site http://www.somwhere.org/csl pour l’aide à la création de style, je viens de finir une petite extension permettant à chacun de changer facilement la langue dans laquelle la bibliographie de Zotero est générée:
Par défaut Zotero créé la bibliographie insérée dans un document à partir de la langue de l’utilisateur. Ceci pose problème lors de la rédaction d’articles en anglais puisque que certains élément diffèrent  et-al vs et-coll.

Plutôt que de toucher à des paramétrages en passant par la page about:config ou bien de passer tout firefox en englais, cette extension ajoute un sous-menu dans le menu action de Zotero permettant de passer de la langue de l’utilisateur à l’anglais pour la bibliographie.

Elle est accessible via: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/14442 et fonctionne sur les version 1 et 2 de Zotero
Elle est encore marquée comme expérimentale car je n’ai pas encore eu suffisamment de retours mais ne pose actuellement aucun problème.

Cordialement

Maxime Rigo

Courrier reproduit avec l’autorisation de son auteur.


Marin Dacos

Marin Dacos (CNRS) is the founder and director of OpenEdition. He has been awarded two Google Digital Humanities Research Awards (2010 and 2011) and the CNRS Innovation Medal (2016). He is scientific advisor for open science to the director-general of research and innovation at the Ministry for Research (France).

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter

Vous aimerez aussi...

7 réponses

  1. Frédéric Clavert dit :

    Bonjour,

    c’est une extension qui est promise à un grand avenir! En effet, changer la langue de la bibliographie générée facilement est, au vu de certains messages sur les forums de zotero.org, très, très utile.

    Bien à vous.

  2. GdB dit :

    Merci beaucoup pour cette extension. J’ai pour le moment firefox en anglais je n’ai donc pas de problèmes avec ma biblio… Mais j’en ai eu précédemment.
    Merci aussi pour le simple style generator. Mon style pourra peut être intéresser quelqu’un il s’agit du style pour Molecular BioSystems.

    GdB

  3. Lydie dit :

    Bonjour, j’ai installée cette extension très séduisante, mais cela ne produit aucun effet, même après le redémarrage de firefox. Une idée pour la faire marcher ?
    Merci d’avance !
    L.

  4. Gwenolé dit :

    Bonjour Lydie,
    Tu cliques sur Zotero dans Firefox. Puis sur l’engrenage (Actions). Puis Langues et tu choisis.
    Redémarre Firefox et normalement ça marche.

  5. Antoine dit :

    Bonjour,

    Très bonne extension, super pratique, qui a résolu mon problème en une minute (juste le temps d’installer l’extension et de changer la langue!
    En effet, la bibliographie en français dans un article pour une revue anglophone, ça posait quelques soucis 😉

    Merci beaucoup!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *