<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Zotero francophone &#187; Styles</title>
	<atom:link href="http://zotero.hypotheses.org/category/styles/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zotero.hypotheses.org</link>
	<description>ZF est un blog de la plateforme Hypothèses</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Jan 2012 13:03:53 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2</generator>
		<item>
		<title>Zot&#8217;Apéro</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/400</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/400#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Oct 2011 15:30:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frédéric Clavert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aide / tutoriel]]></category>
		<category><![CDATA[CSL]]></category>
		<category><![CDATA[Styles]]></category>
		<category><![CDATA[Zotero]]></category>
		<category><![CDATA[zot'apéro]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/400</guid>
		<description><![CDATA[La Boîte à outils des Historiens et le blog Zotero francophone sont heureux de vous annoncer la tenue d&#8217;un &#8220;Zot&#8217;apéro&#8221;, à Paris, le mardi 25 octobre à partir de 19h30. Le lieu est encore à confirmer, nous vous tiendrons au courant (et nous sommes preneurs pour les conseils de lieu adapté). Peut venir toute personne intéressée par Zotero, quelque soit son niveau, débutant ou plus avancé. La Boîte à outils et le blog Zotero francophone présenteront à cette occasion un projet commun: CSL francophone, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La <a href="http://www.boiteaoutils.info/">Boîte à outils des Historiens</a> et le blog Zotero francophone sont heureux de vous annoncer la tenue d&#8217;un &#8220;Zot&#8217;apéro&#8221;, à Paris, le mardi 25 octobre à partir de 19h30. Le lieu est encore à confirmer, nous vous tiendrons au courant (et nous sommes preneurs pour les conseils de lieu adapté).</p>
<p>Peut venir toute personne intéressée par Zotero, quelque soit son niveau, débutant ou plus avancé.</p>
<p>La Boîte à outils et le blog Zotero francophone présenteront à cette occasion un projet commun: CSL francophone, une inititative permettant de mettre en contact les développeurs de styles de citation utilisables par Zotero (et Mendeley) avec les utilisateurs de Zotero qui ne savent pas développer leurs propres styles.</p>
<p>Le nombre de place est limité, nous vous demandons de signaler votre venue à <a href="http://www.doodle.com/qmnkrb24ttbsfkwi">cette adresse</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/400/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mise à jour et perfectionnement du style Tracés</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/317</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/317#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Jun 2011 12:32:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frédéric Clavert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Styles]]></category>
		<category><![CDATA[Zotero]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=317</guid>
		<description><![CDATA[Le style Tracés &#8211; développé pour la revue Tracés &#8211; vient d&#8217;être mis à jour. S&#8217;il ne diffère pas fondamentalement de la version précédente, il intègre désormais quelques perfectionnements liés au CSL 1.0 (petites majuscules, et al. en italiques, notamment). Vous pouvez télécharger le code et un certain nombre de fichiers: Le style lui-même; Le guide d’utilisation du style Tracés; Un exemple de bibliographie en style Tracés. Notons le très bel effort que représente la rédaction d&#8217;un guide d&#8217;utilisation. Merci à Anton Perdoncin de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le style Tracés &#8211; <a title="Lien vers la revue Tracès" href="http://traces.revues.org/">développé pour la revue Tracés</a> &#8211; vient d&#8217;être mis à jour. S&#8217;il ne diffère pas fondamentalement de la version précédente, il intègre désormais quelques perfectionnements liés au CSL 1.0 (petites majuscules, et al. en italiques, notamment).</p>
<p>Vous pouvez télécharger le <a title="Lien vers le code du style tracès" href="https://gist.github.com/1029446">code</a> et un <a title="Lien vers les fichiers utiles sur le style Tracès" href="http://www.melissa.ens-cachan.fr/spip.php?article1552">certain nombre de fichiers</a>:</p>
<ul>
<li><a title="Télécharger" href="http://www.melissa.ens-cachan.fr/IMG/bin/Traces_author-date.bin">Le style lui-même</a>;</li>
<li><a title="Télécharger" href="http://www.melissa.ens-cachan.fr/IMG/pdf/Guide_d_utilisation_style_Traces_author_date.pdf">Le guide d’utilisation du style Tracés</a>;</li>
<li><a title="Télécharger" href="http://www.melissa.ens-cachan.fr/IMG/pdf/Exemple_de_bibliographie_Style_Traces.pdf">Un exemple de bibliographie en style Tracés</a>.</li>
</ul>
<p>Notons le très bel effort que représente la rédaction d&#8217;un guide d&#8217;utilisation. Merci à Anton Perdoncin de nous avoir signalé cette mise à jour.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/317/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Au courrier des lecteurs: de nouveaux styles pour les SHS</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/133</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/133#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 12:24:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frédéric Clavert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CSL]]></category>
		<category><![CDATA[Styles]]></category>
		<category><![CDATA[Zotero]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=133</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;l2lafitte&#8221; nous signale, en commentaire de ce billet, les deux styles qu&#8217;il a créé, adaptés aux besoins chercheurs français/francophones en sciences humaines et sociales. Pour les télécharger, rendez-vous sur son site. Voici un exemple de ce que ce style produit: BECKETT Samuel. La dernière bande ; (suivi de) Cendres. Paris : Les Éditions de Minuit, 1992, 71 p. ISBN 2-7073-0177-9. ———. Oh les beaux jours ; (suivi de) Pas moi. Paris : Les Éditions de Minuit, 1992, 95 p. ISBN 2-7073-0055-1. BENHAMOU Anne-Françoise. « [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;l2lafitte&#8221; nous signale, en commentaire de ce <a title="Billet sur l'importation d'une biblio à partir d'un document word" href="http://zotero.hypotheses.org/123">billet</a>, les deux styles qu&#8217;il a créé, adaptés aux besoins chercheurs français/francophones en sciences humaines et sociales.</p>
<p>Pour les télécharger, rendez-vous sur <a title="Lien vers le site de l2lafitte" href="https://sites.google.com/site/llcommun/file-cabinet">son site</a>.</p>
<p>Voici un exemple de ce que ce style produit:</p>
<p>BECKETT Samuel. La dernière bande ; (suivi de) Cendres. Paris : Les Éditions de Minuit, 1992, 71 p. ISBN 2-7073-0177-9.</p>
<p>———. Oh les beaux jours ; (suivi de) Pas moi. Paris : Les Éditions de Minuit, 1992, 95 p. ISBN 2-7073-0055-1.</p>
<p>BENHAMOU  Anne-Françoise. « Des histoires de famille : Entretien avec Bruno  Boëglin ». Alternatives théâtrales, février 1994, Koltès, n° 35-36, p.  115-116.</p>
<p>BÉNICHOU Paul. Morales du grand siècle. Paris : Gallimard, 2003, 313 p. (« Folio essais », 99). ISBN 2-07-032473-7.</p>
<p>CORDEMOY Géraud de. Discours physique de la parole [En ligne]. Paris : Florentin Lambert, 1668, 230 p. Disponible sur : &lt; <a rel="nofollow" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50506f">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50506f</a> &gt; (Consulté le 12 août 2010).</p>
<p>Vous pouvez également suivre la discussion suivante sur les forums de zotero:</p>
<p><a title="Lien vers les forums de Zotero" href="http://forums.zotero.org/discussion/4738/2/french-citation-style-style-de-citation-en-francais">http://forums.zotero.org/discussion/4738/2/french-citation-style-style-de-citation-en-francais</a>.</p>
<p>Je le remercie pour cette très utile information: après test, c&#8217;est le style qui s&#8217;adapte le mieux à mes besoins d&#8217;historien. Le seul reproche que je pourrais émettre est qu&#8217;apparaît &#8220;Ed.&#8221; au lieu de &#8220;Dir.&#8221; pour les directeurs d&#8217;ouvrage.</p>
<div style="width: 1px;height: 1px;overflow: hidden">http://forums.zotero.org/discussion/4738/2/french-citation-style-style-de-citation-en-francais</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/133/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Importer une bibliographie sous Word dans zotero</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/123</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/123#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Aug 2010 09:04:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frédéric Clavert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aide / tutoriel]]></category>
		<category><![CDATA[Styles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=123</guid>
		<description><![CDATA[<p>Ayant eu récemment l'expérience très désagréable de devoir changer le  style de citation d'une bibliographie stockée dans un document word,  j'ai posé une question simple sur Twitter:  "Soit une biblio rédigée  sous Word. Quelqu'un connaît le moyen de l'importer sous zotero, excel,  assez facilement? #demandonslimpossible"</p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ayant eu récemment l&#8217;expérience très désagréable de devoir changer le style de citation d&#8217;une bibliographie stockée dans un document word, j&#8217;ai posé une question simple sur Twitter:  &#8220;Soit une biblio rédigée sous Word. Quelqu&#8217;un connaît le moyen de l&#8217;importer sous zotero, excel, assez facilement? #demandonslimpossible&#8221;</p>
<p>En gros, mission impossible&#8230; ou presque. (Voir cet <a title="Viens vers un article de la base de connaissance du site officiel de zotero" href="http://www.zotero.org/support/kb/importing_formatted_bibliographies">article</a> de la Knowledge Base du site officiel de  zotero)</p>
<p>Il existe des solutions pour récupérer des éléments bibliographiques dans un document word et pour les exporter vers zotero (ou d&#8217;autres logiciels bibliographiques):</p>
<ul>
<li>Zotero lui-même, avec la fonction &#8220;Balayage d&#8217;un document RTF&#8221; &#8211; mais vos références bibliographiques doivent utiliser un style type (Auteur, date);</li>
<li>RefRuns: http://refruns.com/;</li>
<li>FreeCite: http://freecite.library.brown.edu/;</li>
<li>cb2bib: http://www.molspaces.com/d_cb2bib-overview.php (PDF, WebPage et autres);</li>
<li>SimpleTextQuery: http://www.crossref.org/SimpleTextQuery/ si vous avez les DOI de vos références (mais il faut un compte CrossRef);</li>
<li>OttoBib si vous disposez des ISBN: http://www.ottobib.com/;</li>
<li>Passer par un tableur et utiliser, par exemple, Tellico (http://tellico-project.org/), &#8220;Collection manager&#8221; pour KDE, qui peut ensuite exporter au format BibTeX, lisible par zotero (solution proposée en commentaires par M. Khaneboubi).</li>
</ul>
<p>Je n&#8217;ai pour ma part pas réussi à récupérer mes références, car l&#8217;auteur n&#8217;était pas mis en premier et le formatage pas très régulier, ce qui a empêché toute récupération.</p>
<p>Si jamais vous trouvez une autre solutions, exposez-là dans les commentaires.</p>
<p>PS: merci à @tbuquet, @Enroweb et @Tredok. Seul SP a trouvé la solution: une secrétaire&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/123/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De nouveaux styles: EHESS temporaire et Presses Universitaires de Rennes</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/111</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/111#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 May 2010 12:02:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frédéric Clavert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Styles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=111</guid>
		<description><![CDATA[Grâce au talent de Franziska Heimburger (La boîte à outils des historiens), deux nouveaux styles de citation francophones sont sortis: EHESS temporaire: Shy John, « The Cultural Approach to the History of War », The Journal of Military History, vol. 57, no. 5, 1993, p. 13-26. Smith Leonard V., « Le récit du témoin. Formes et pratiques d&#8217;écriture dans les témoignages sur la Grande Guerre », in Christophe Prochasson Anne Rasmussen (dir.) Vrai et Faux dans la Grande Guerre, Paris, La Découverte, 2003, p. 277-301. Ziemann [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Grâce au talent de Franziska Heimburger (<a title="Lien vers la Boîte à outil des historiens" href="http://laboiteaoutils.blogspot.com">La boîte à outils des historiens</a>), deux nouveaux styles de citation francophones sont sortis:</p>
<ul>
<li>EHESS temporaire:</li>
</ul>
<p style="padding-left: 60px">Shy John, « The Cultural Approach to the History of War », <em>The Journal of Military History</em>, vol. 57, no. 5, 1993, p. 13-26.</p>
<p style="padding-left: 60px">Smith Leonard V., « Le récit du témoin. Formes et pratiques d&#8217;écriture dans les témoignages sur la Grande Guerre », in Christophe Prochasson Anne Rasmussen (dir.) <em>Vrai et Faux dans la Grande Guerre</em>, Paris, La Découverte, 2003, p. 277-301.</p>
<p style="padding-left: 60px">Ziemann Benjamin, <em>Front und Heimat: ländliche Kriegserfahrungen im südlichen Bayern 1914 &#8211; 1923</em> , Essen, Klartext-Verl. 1997, 510p.</p>
<ul>
<li>Presses Universitaires de Rennes:</li>
</ul>
<p style="padding-left: 60px">Shy J., « The Cultural Approach to the History of War », <em>The Journal of Military History</em>, vol. 57, no. 5, 1993, p. 13-26.</p>
<p style="padding-left: 60px">Smith L.V., « Le récit du témoin. Formes et pratiques d&#8217;écriture dans les témoignages sur la Grande Guerre », in Christophe Prochasson Anne Rasmussen (dir.) <em>Vrai et Faux dans la Grande Guerre</em>, Paris, La Découverte, 2003, p. 277-301.</p>
<p style="padding-left: 60px">Ziemann B., <em>Front und Heimat: ländliche Kriegserfahrungen im südlichen Bayern 1914 &#8211; 1923</em>, Essen, Klartext-Verl., 1997.</p>
<p>Le détail est <a title="Lien vers le billet de F. Heimburger" href="http://laboiteaoutils.blogspot.com/2010/05/rediger-avec-zotero-quelques-styles.html">consultable ici</a>. Vous y trouverez également les liens pour télécharger les styles mentionnés ici.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/111/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Style pour les publications de musicologie</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/92</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/92#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Feb 2010 09:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frédéric Clavert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Styles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/92</guid>
		<description><![CDATA[À signaler sur le forum Zotero, l’annonce d’un nouveau style de citation. Il s&#8217;agit d&#8217;un style adapté aux besoins des musicologues, puisqu&#8217;il a été développé par le Département de musicologie de l&#8217;Université de Toulouse II &#8211; Le Mirail. Il est disponible au téléchargement. N’oubliez pas que vous devez avoir un compte zotero (gratuit) pour le télécharger.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>À signaler sur le forum Zotero, l’<a title="Annonce d'un nouveau style de citation sur le forum de zotero." href="http://forums.zotero.org/discussion/4738?page=2#Item_42" target="_self">annonce d’un nouveau style de citation</a>.</p>
<p>Il s&#8217;agit d&#8217;un style adapté aux besoins des musicologues, puisqu&#8217;il a été développé par le Département de musicologie de l&#8217;Université de Toulouse II &#8211; Le Mirail. <a title="Téléchargement du style musicologie de Toulouse Le Mirail" href="https://www.zotero.org/trac/ticket/1216" target="_self">Il est disponible au téléchargement</a>.</p>
<p>N’oubliez pas que vous devez avoir un compte zotero (gratuit) pour le télécharger.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/92/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Style Tracés et fichier CSL (au courrier des lecteurs)</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/65</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/65#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Nov 2009 12:46:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[CSL]]></category>
		<category><![CDATA[Styles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=65</guid>
		<description><![CDATA[Bonjour, Je suis le &#8220;créateur&#8221; du style Tracés. Je tiens le fichier csl à la disposition de toutes celles et tous ceux qui le souhaitent (anton.perdoncin@gmail.com) Pour répondre à quelques questions : - Je ne sais si cela répond correctement aux interrogations ci-dessus, mais il est possible de différencier aisément entre auteur d&#8217;un chapitre et coordinateurs du collectif : entrer le nom de l&#8217;auteur dans le champ &#8220;auteur&#8221;, et ajouter en dessous autant de champs &#8220;éditeur&#8221; que nécessaire pour les coordinateurs de l&#8217;ouvrage. Idem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour,</p>
<p>Je suis le &#8220;créateur&#8221; du style Tracés. Je tiens le fichier csl à la disposition de toutes celles et tous ceux qui le souhaitent (anton.perdoncin@gmail.com)</p>
<p>Pour répondre à quelques questions :</p>
<p>- Je ne sais si cela répond correctement aux interrogations ci-dessus, mais il est possible de différencier aisément entre auteur d&#8217;un chapitre et coordinateurs du collectif : entrer le nom de l&#8217;auteur dans le champ &#8220;auteur&#8221;, et ajouter en dessous autant de champs &#8220;éditeur&#8221; que nécessaire pour les coordinateurs de l&#8217;ouvrage. Idem pour citer un ouvrage collectif et que la mention éd. apparaisse : il faut entrer le nom des coordinateurs dans le(s) champ(s) &#8220;éditeur&#8221;. Exemples avec le style Tracés :</p>
<p>Farge Arlette, 1997, « Proximités pensables et inégalités flagrantes. Paris, XVIIIe siècle », De la violence et des femmes, C. Dauphin et A. Farge éd., Paris, Albin Michel, p. 73-87.<br />
Granovetter Mark S. et Swedberg Richard éd., 1992, The Sociology of Economic Life, New York, Boulder, Westview Press.</p>
<p>- si le nombre de pages ne s&#8217;affiche pas dans votre bibliographie, c&#8217;est que le style que vous utilisez n&#8217;est pas configuré pour le faire apparaitre ; dans le cas du style Tracés, il n&#8217;est pas prévu que le nombre de pages d&#8217;un ouvrage apparaisse en bibliographie. Je vais modifier le style pour faire apparaitre le nb de pages, c&#8217;est dans mes tablettes&#8230;</p>
<p>- pour le style Tracés, le champ &#8220;édition&#8221; est inerte ; le champ à remplir pour que la maison d&#8217;édition apparaisse dans la biblio est &#8220;éditeur&#8221; (en dessous de &#8220;lieu&#8221; ; à ne pas confondre avec &#8220;éditeur-auteur&#8221;).</p>
<p>- concernant la proposition de E. Verdeil de mettre en circulation des styles plus proches des usages français, on pourrait commencer par avoir deux styles qui marchent bien, l&#8217;un type &#8220;auteur-date&#8221;, l&#8217;autre type &#8220;note de bas de page&#8221;. Il est ensuite plus facile d&#8217;introduire des variantes. Il est évidemment impossible de générer un style qui réponde à toutes les attentes, mais on peut espérer que les utilisateurs deviendront peu à peu plus confiants dans l&#8217;usage des générateurs csl et parviendront à modifier eux-mêmes le style qui s&#8217;approche le plus de ce qu&#8217;ils recherchent.</p>
<p>- ce qui me mène à cette question des générateurs csl ; j&#8217;étais un parfait néophyte en la manière avant de me lancer&#8230; Le générateur proposé par Zotero (chrome://zotero/content/tools/csledit.xul) est assez simple d&#8217;utilisation dans la mesure où l&#8217;on voit &#8220;en direct&#8221; (dans la partie basse de l&#8217;écran) les modifications que l&#8217;on apporte au code (dans la partie haute de l&#8217;écran). C&#8217;est certes très demandeur en temps lors des premières manipulations, mais on se fait vite au langage html qui demeure assez simple. Le truc est de repérer un style très proche de ce que l&#8217;on recherche et d&#8217;expérimenter des modifications soi-même. Il manque, il est vrai, un tutoriel sur le langage csl&#8230;</p>
<p>Anton Perdoncin &lt;anton.perdoncin@gmail.com&gt;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/65/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Des styles adaptés à la langue française</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/63</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/63#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:47:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Styles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=63</guid>
		<description><![CDATA[Zotero a ouvert un projet de styles francophones. Les avez-vous testés? https://www.zotero.org/trac/ticket/1216]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Zotero a ouvert un projet de styles francophones. Les avez-vous testés?</p>
<p><a href="https://www.zotero.org/trac/ticket/1216">https://www.zotero.org/trac/ticket/1216</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/63/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Au courrier des lecteurs : style francophone dérivé du style Chicago (Université de Montréal)</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/61</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/61#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 06:58:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marin Dacos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Styles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=61</guid>
		<description><![CDATA[Un message d&#8217;Emmanuel Dubois, Montréal, reproduit ici avec son autorisation. Bonjour, Je tiens à vous féliciter pour votre blog en français sur Zotero. La langue française est trop souvent oubliée dans les nouvelles technologies, aussi j&#8217;apprécie votre effort. Pour ma part, j&#8217;ai modestement créé un style de citation et de bibliographie pour le département d&#8217;histoire de l&#8217;Université de Montréal (j&#8217;y travaille actuellement sur un mémoire de maîtrise), basé sur le style Chicago. Vous le trouverez ici : http://www.hst.umontreal.ca/vie-etudiante/outils/index.html Bien qu&#8217;il corresponde aux critères de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un message d&#8217;Emmanuel Dubois, Montréal, reproduit ici avec son autorisation.</p>
<p><em>Bonjour,</em></p>
<p><em>Je tiens à vous féliciter pour votre blog en français sur Zotero.<br />
La langue française est trop souvent oubliée dans les nouvelles technologies, aussi j&#8217;apprécie votre effort.</em></p>
<p><em>Pour ma part, j&#8217;ai modestement créé un style de citation et de bibliographie pour le département d&#8217;histoire de l&#8217;Université de Montréal (j&#8217;y travaille actuellement sur un mémoire de maîtrise), basé sur le style Chicago.</em></p>
<p><em>Vous le trouverez ici : <a href="http://www.hst.umontreal.ca/vie-etudiante/outils/index.html" target="_blank">http://www.hst.umontreal.ca/vie-etudiante/outils/index.html</a><br />
Bien qu&#8217;il corresponde aux critères de mon département, je pense qu&#8217;il pourrait servir également à d&#8217;autres étudiants francophones, surtout en sciences humaines.<br />
Dans l&#8217;espoir que cela puisse aider quelques collègues avec ce magnifique outil qu&#8217;est Zotero.<br />
Cordialement,<br />
Emmanuel Dubois<br />
</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/61/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les styles de citation sous zotero</title>
		<link>http://zotero.hypotheses.org/30</link>
		<comments>http://zotero.hypotheses.org/30#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Sep 2009 06:32:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frédéric Clavert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Styles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zotero.hypotheses.org/?p=30</guid>
		<description><![CDATA[Dans le monde francophone des sciences humaines et sociales, l&#8217;utilisation des logiciels de gestion de bibliographie bute sur un élément: les styles de citation sont, pour la plupart, développés pour des journaux anglo-saxons. Il existe une exception, bibus, car ce logiciel permet de créer ses propres styles. Son utilisation n&#8217;est toutefois pas très aisée et, contrairement à Zotero, il n&#8217;est pas adapté à l&#8217;exploitation croissante des ressources du web pour nos recherches. Cette difficulté est accrue par le fait que la très grande majorité [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dans le monde francophone des sciences humaines et sociales, l&#8217;utilisation des logiciels de gestion de bibliographie bute sur un élément: les styles de citation sont, pour la plupart, développés pour des journaux anglo-saxons. Il existe une exception, <a title="Site de Bibus" href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page" target="_blank">bibus</a>, car ce logiciel permet de créer ses propres styles. Son utilisation n&#8217;est toutefois pas très aisée et, contrairement à Zotero, il n&#8217;est pas adapté à l&#8217;exploitation croissante des ressources du web pour nos recherches. Cette difficulté est accrue par le fait que la très grande majorité des styles est prévue pour des journaux et non des livres, alors que, dans certaines disciplines, particulièrement en histoire, la publication reine reste la monographie.</p>
<p>Zotero n&#8217;échappe pas à la règle. Mais il a un avantage: il utilise CSL (<a title="XBib - CSL" href="http://xbiblio.sourceforge.net/csl/" target="_blank">Citation Style Language</a>, un langage XML). Le CSL, contrairement à d&#8217;autres standards (celui d&#8217;<a title="Endnote" href="http://www.endnote.com/" target="_blank">EndNote</a> par exemple, qui est commercial), prend en compte des évolutions récentes &#8211; c&#8217;est-à-dire l&#8217;utilisation croissante des documents électroniques pour nos recherches.</p>
<p>Le CSL étant un langage jeune, il n&#8217;existe pas encore d&#8217;éditeur graphique qui nous permettrait de créer nos styles facilement. Le fait qu&#8217;il soit ouvert me porte à croire que cette lacune devrait être comblée. D&#8217;autant plus que les développeurs de zotero sont très conscients de ce manque et un <a title="CSL Editor" href="http://forums.zotero.org/discussion/811/csl-editor-with-live-preview/" target="_blank">embryon d&#8217;éditeur</a> existe dans les versions développeurs depuis la fin 2007 (pointez votre navigateur vers chrome://zotero/content/tools/csledit.xul). Pour des styles basiques, il est en outre possible d&#8217;utiliser <a title="Simple Style generator" href="http://www.somwhere.org/csl/" target="_blank">Simple Style generator</a>.</p>
<p>Pour le moment, ces outils ne suffisent pas. Je vous propose, dans les commentaires sur cet article, d&#8217;émettre vos suggestions pour l&#8217;élaboration d&#8217;un tutorial en Français pour la création de styles personnalisés. Un <a title="Style de citation en français" href="http://forums.zotero.org/discussion/4738/french-citation-style-style-de-citation-en-francais/" target="_blank">effort a déjà été fait</a>, notamment par la revue française <a title="Tracés" href="http://traces.revues.org/index103.html" target="_blank">Tracés</a> (devinez <a title="Revues.org" href="http://revues.org/" target="_blank">chez qui</a> elle est hébergée&#8230;), mais qui reste un style (Auteur, Date) qui n&#8217;est pas nécessairement utilisé par nous tous. La <a title="Forum Zotero - styles français" href="http://forums.zotero.org/discussion/4738/french-citation-style-style-de-citation-en-francais/" target="_blank">discussion sur le forum de zotero</a> apporte néanmoins déjà énormément d&#8217;éléments.</p>
<p>En attendant, voici quelques liens utiles:</p>
<ul>
<li>La <a title="FAQ styles zotero" href="http://www.zotero.org/support/styles_faq" target="_blank">FAQ</a>,</li>
<li><a title="Créer son style" href="http://www.zotero.org/support/dev/creating_citation_styles" target="_blank">Créer un style</a>,</li>
<li><a title="Demander la création d'un style par l'équipe" href="http://www.zotero.org/support/requesting_styles" target="_blank">Demander la création d&#8217;un style par l&#8217;équipe de zotero</a>,</li>
<li><a title="Dépôt des styles zotero" href="http://www.zotero.org/styles" target="_blank">Le dépôt des styles zotero</a>,</li>
<li><a title="Forum Zotero - styles français" href="http://forums.zotero.org/discussion/4738/french-citation-style-style-de-citation-en-francais/" target="_blank">La discussion sur les styles en Français</a>,</li>
<li><a title="Discussion générale sur les styles" href="http://forums.zotero.org/discussion/4035/create-a-new-style/#Comment_20367" target="_blank">La discussion générale sur la création des styles</a>.</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zotero.hypotheses.org/30/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>21</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

