Zotero 8

Ce billet est la traduction du billet du blog officiel de Zotero annonçant la publication de la version 8 de Zotero (en anglais). Dans un autre billet publié simultanément, Zotero annonce également un cycle de publication plus rapide des versions (en anglais). Afin de fournir plus rapidement des fonctionnalités stables à tous les utilisateurs, les nouvelles versions majeures de Zotero seront désormais diffusées régulièrement et rapidement, environ toutes les 6 à 10 semaines.
Sommaire
- Boîte de dialogue de citation repensée
- Annotations dans la liste des documents
- Panneau d’apparence du lecteur avec prise en charge de thèmes
- Onglets pour les notes
- Mode lecture pour les captures de pages web
- Menu des onglets amélioré
- Renommage continu des fichiers
- Nouvelles options pour les titres des pièces jointes
- Prise en charge d’ARM Linux
- Améliorations de l’interface utilisateur
- Saisie automatique des marqueurs et champ de note dans le connecteur Zotero
- Et bien plus encore
- Configuration requise
- Publication plus rapide des nouvelles versions
- Obtenir Zotero 8
Nous sommes ravis d’annoncer la sortie de notre dernière version majeure, Zotero 8. Zotero 8 s’appuie sur le nouveau design et les nouvelles fonctionnalités de Zotero 7 et comprend un grand nombre d’améliorations et de perfectionnements.
Boîte de dialogue de citation repensée
Zotero 8 introduit une nouvelle boîte de dialogue de citation unifiée, qui remplace l’ancienne boîte de dialogue de citation (la « barre rouge »), la boîte de dialogue de citation « classique » et la boîte de dialogue « Ajouter une note » (la « barre jaune »).

La nouvelle boîte de dialogue dispose de deux modes : le mode liste et le mode bibliothèque. Le mode liste vous permet de rechercher rapidement des citations dans toutes vos bibliothèques Zotero par titre, créateur et année. Le mode bibliothèque comprend un navigateur de bibliothèque qui vous permet de trouver des documents dans des bibliothèques ou des collections spécifiques. Vous pouvez passer d’un mode à l’autre en un seul clic, tout en conservant les documents ajoutés ou les termes de recherche saisis. Par défaut, c’est la dernière boîte de dialogue utilisée qui s’ouvre, mais vous pouvez choisir un autre mode par défaut dans les paramètres.

Dans Zotero 7, nous avions ajouté la possibilité d’ajouter rapidement des citations pour les documents sélectionnés et les documents ouverts. Dans la nouvelle boîte de dialogue, ces options sont disponibles à la fois en mode liste et en mode bibliothèque, ce qui vous permet d’effectuer ces sélections rapides même si vous préférez ajouter des documents via le navigateur de bibliothèque.
Comme auparavant, une fois que vous avez sélectionné un document, vous pouvez cliquer sur sa bulle pour personnaliser la citation avec un numéro de page, un préfixe, etc. Il est désormais également possible d’ajouter n’importe quel localisateur – pas seulement un numéro de page – directement à partir de la barre de recherche, en tapant son intitulé complet ou abrégé (par exemple, « ligne 10 » ou « l. 10 ») après la citation et en appuyant sur Entrée/Retour.
Vous pouvez passer de l’ajout de citations à l’ajout de notes à l’aide des boutons situés en bas à gauche, qui correspondent aux boutons « Ajouter/Modifier une citation » et « Ajouter une note » de votre traitement de texte.
(Pour ceux qui utilisaient la boîte de dialogue classique, notez qu’il n’y a pas de champ de texte permettant de modifier manuellement les citations. Il est possible depuis de nombreuses années de modifier les citations directement dans le document, c’est pourquoi la barre rouge ne comportait pas non plus un tel champ de texte. Mais surtout, ces modifications manuelles doivent être évitées dans presque tous les cas. À la place, personnalisez plutôt la citation via la boîte de dialogue de citation, ce qui permettra à Zotero de continuer à mettre à jour la citation si nécessaire.)
Annotations dans la liste des documents
Les annotations que vous ajoutez aux PDF, EPUB et captures de pages web apparaissent désormais sous leur pièce jointe parent dans la liste des documents.

L’affichage des annotations dans la liste des documents facilite leur consultation dans une bibliothèque ou une collection, et permet également de les rechercher directement. Par exemple, vous pouvez rechercher toutes les annotations d’une collection avec un marqueur donné, puis créer une note à partir de ces annotations ou les copier dans un éditeur de texte externe avec la copie rapide.
Dans la recherche avancée, vous pouvez utiliser « Type de document » « égal » « Annotation » pour rechercher des annotations ou utiliser les conditions de recherche « Texte de l’annotation » et « Commentaire de l’annotation » pour rechercher des parties spécifiques de l’annotation.
Vous pouvez attribuer des marqueurs aux annotations sélectionnées en les faisant glisser vers le sélecteur de marqueurs, comme pour les documents, les fichiers et les notes.
Les annotations sélectionnées s’affichent dans le panneau des documents, regroupées par document de niveau supérieur.
Panneau d’apparence du lecteur avec prise en charge de thèmes
Nous avons ajouté dans le lecteur un nouveau panneau d’apparence, qui permet d’accéder rapidement aux paramètres d’affichage et qui prend en charge des thèmes.
Les paramètres d’affichage sont propres à chaque document. Les thèmes s’appliquent globalement à tous les documents, y compris à l’aperçu des pièces jointes dans le panneau des documents. Ils s’appliquent ainsi aux PDF, aux EPUB et aux captures de pages web.

Nous proposons plusieurs thèmes intégrés (« Sombre », « Snow », « Sépia ») et vous pouvez créer des thèmes personnalisés en spécifiant simplement une couleur de premier plan et une couleur d’arrière-plan. (Certains autres moteurs de thèmes nécessitent des couleurs supplémentaires d’accentuation, mais nous avons essayé de simplifier au maximum la tâche des utilisateurs en ajustant automatiquement les autres couleurs en fonction des couleurs de premier plan et d’arrière-plan). Vous pouvez définir un thème différent pour le mode clair et le mode sombre.
Les thèmes remplacent l’ancienne option par défaut « Utiliser le mode sombre pour le contenu », qui inversait les images en mode sombre. Désormais, nous assombrissons simplement un peu les images lorsque le thème sombre est utilisé. Les images et les annotations manuscrites dans la barre latérale du lecteur et l’éditeur de notes sont désormais également assombries (et uniquement lorsque Zotero lui-même est en mode sombre).
Dans la mesure du possible, nous essayons également d’appliquer des thèmes aux pages PDF contenant des images pleine page, telles que des documents numérisés, en remplaçant les couleurs blanchâtres et sombres par les couleurs du thème. (Sinon, nous assombrissons simplement légèrement la page).
Onglets pour les notes
Il est désormais possible d’ouvrir les notes dans des onglets en plus des fenêtres séparées. Les onglets des notes occupent toute la fenêtre, avec de larges marges pour une meilleure lisibilité et un espace propre et sans distractions pour la prise de notes.
Par défaut, un double-clic sur une note dans la liste des documents l’ouvre dans un onglet. Vous pouvez choisir d’ouvrir la note dans l’autre espace à partir du menu contextuel, et vous pouvez modifier le comportement par défaut à l’aide du paramètre « Ouvrir les notes dans de nouvelles fenêtres plutôt que dans des onglets » dans la section « Général » des paramètres.
Il y a un paramètre de taille de police distinct pour les onglets des notes dans le menu « Affichage ».
Mode lecture pour les captures de pages web
Le mode lecture reformate les captures de pages web pour faciliter la lecture, en supprimant les éléments inutiles de la page. Vous pouvez régler la hauteur des lignes et d’autres options d’affichage dans le panneau « Apparence ».
Menu des onglets amélioré
Nous avons remanié le menu des onglets afin de le rendre plus rapide à utiliser avec le clavier.
Vous pouvez désormais appuyer sur Ctrl/Cmd + ; pour afficher à tout moment ce menu.
Une fois ouvert, le menu des onglets accepte simultanément la saisie d’une recherche, la navigation vers le haut/bas et la sélection de lignes, sans qu’il soit nécessaire de se déplacer entre les différentes parties du menu. Il vous suffit de commencer à saisir le nom d’un onglet ouvert, puis d’appuyer sur Entrée/Retour pour y accéder une fois que vous avez réduit la liste.
Il est également possible de fermer rapidement plusieurs onglets en se déplaçant entre les boutons de fermeture de ligne à l’aide des flèches haut/bas et en appuyant sur la barre d’espace pour fermer un onglet.
Renommage continu des fichiers
Zotero synchronise désormais automatiquement les noms des fichiers joints avec les métadonnées du document parent lorsque vous apportez des modifications à ce dernier (modification du titre par exemple). Dans les versions précédentes, Zotero renommait automatiquement les fichiers lorsque vous les ajoutiez à votre bibliothèque, mais si vous apportiez ensuite des modifications aux métadonnées du document parent, vous deviez cliquer avec le bouton droit sur la pièce jointe et sélectionner « Renommer le fichier à partir des métadonnées du parent ».
Vous pouvez configurer les types de fichiers auxquels le renommage s’applique dans la section « Général » des paramètres de Zotero.
Après la mise à niveau vers Zotero 8, les fichiers existants éligibles qui ne correspondent pas au format de nom de fichier actuel ne seront pas automatiquement renommés. Vous pouvez toutefois choisir de les renommer en masse à partir des paramètres de Zotero. Zotero vous invitera également à renommer tous les fichiers si vous modifiez le format de nom de fichier.
L’option « Renommer le fichier à partir des métadonnées du parent » a été supprimée du menu contextuel des documents. Si un nom de fichier ne correspond pas au format de nom de fichier configuré (par exemple, parce que le renommage automatique est désactivé ou que vous avez modifié le format sans choisir de renommer tous les fichiers), vous pouvez le renommer en cliquant sur le bouton « Renommer le fichier pour correspondre au document parent » à côté du nom de fichier dans la section des pièces jointes du panneau du document.
Nouvelles options pour les titres des pièces jointes
Zotero 7 a introduit une gestion plus cohérente des titres des pièces jointes, en conservant des titres plus simples et moins redondants (par exemple « Full Text PDF » ou « Preprint PDF ») dans les cas où le titre avait auparavant été modifié pour correspondre au nom du fichier. Zotero 8 affine encore davantage sa logique de renommage et de titrage lors de l’ajout de pièces jointes multiples et/ou non principales, afin de mieux aligner la fonctionnalité sur le comportement souhaité.
Nous avons également ajouté une option « Normaliser les titres de pièces jointes… » sous « Outils » → « Gérer les pièces jointes », afin de mettre à jour les anciennes pièces jointes principales dont le titre correspond au nom de fichier et d’utiliser des titres plus simples tels que « PDF ».
Nous recommandons le comportement par défaut, qui permet à Zotero de renommer les fichiers principaux et de conserver leur nouveau nom tout en utilisant des titres plus simples dans la liste des documents. Si toutefois vous préférez vraiment afficher le nom des fichiers plutôt que leur titre, vous pouvez désormais activer l’option « Afficher les noms de fichiers des pièces jointes dans la liste des documents » dans la section « Général » des paramètres.
Prise en charge d’ARM Linux
Zotero 8 ajoute une version pour Linux fonctionnant sur les appareils ARM64. Cela inclut les Chromebooks basés sur ARM, les Mac Apple Silicon fonctionnant sous Linux (machines virtuelles Linux, Asahi Linux) et les Raspberry Pi.
Si vous n’avez pas pu exécuter Zotero sur votre appareil basé sur ARM ou si vous avez utilisé la version x86_64 sous émulation, essayez cette nouvelle version.
Améliorations de l’interface utilisateur
Nous avons apporté un certain nombre de modifications à l’interface afin de répondre aux demandes courantes.
- Un nouveau bouton dans l’onglet de la bibliothèque vous permet de fermer rapidement le panneau des documents sans avoir à faire glisser son bord ou à utiliser les menus.
- Vous pouvez réorganiser les sections du panneau des documents en faisant glisser leur icône dans la barre de navigation latérale.
- Vous pouvez faire glisser des documents, des collections et des recherches dans la corbeille.
- Vous pouvez faire glisser des pièces jointes, des notes et des documents associés depuis le panneau des documents (par exemple, pour copier des fichiers vers le système de fichiers ou utiliser la fonction copie rapide).
- Les collections se développent automatiquement lorsque vous glissez dessus, ce qui facilite le déplacement des collections ou des documents vers des sous-collections.
- Vous pouvez supprimer des pièces jointes depuis le panneau des documents.
- Les onglets conservent leur taille lorsque vous les fermez, ce qui permet de fermer plus rapidement plusieurs onglets.
Saisie automatique des marqueurs et champ de note dans le connecteur Zotero
Avec Zotero 8, la fenêtre contextuelle d’enregistrement du connecteur Zotero propose l’autocomplétion des marqueurs de votre bibliothèque Zotero et vous permet d’ajouter une note aux documents lorsque vous les enregistrez.
Et bien plus encore
Zotero 8 comprend bien plus que ce que nous pouvons énumérer ici. Consultez le journal des modifications (en anglais) pour plus de détails.
Configuration requise
Zotero 8 nécessite macOS 10.15 ou une version ultérieure, Windows 10 ou une version ultérieure, ou un système Linux compatible avec Firefox 140 (en anglais).
Publication plus rapide des nouvelles versions
Désormais, nous changeons la façon dont nous publions les versions de Zotero. Découvrez la nouvelle planification de publication de Zotero (en anglais).
Obtenir Zotero 8
Si vous utilisez déjà Zotero, vous pouvez effectuer la mise à jour depuis Zotero en allant dans Aide → « Vérifier les mises à jour… ».
Vous n’avez pas encore Zotero ? Téléchargez dès maintenant Zotero 8
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Collectif (2 février 2026). Zotero 8. Le blog Zotero francophone. Consulté le 17 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15lny
