Zotero 9

Ce billet est la traduction du billet du blog officiel de Zotero annonçant la publication de la version 9 de Zotero (en anglais). Le texte est donc écrit par l’équipe de développement de Zotero et ne traduit pas le point de vue de la rédaction du blog Zotero Francophone.
Sommaire
- Lecture à haute voix
- Lectures récentes
- Insérer des annotations directement dans les documents de traitement de texte
- “Ajouté par” et “Modifié par” pour les bibliothèques de groupe
- Paramètres de renommage des fichiers par groupe
- Améliorations des performances
- Connexion via le Web
Nous sommes ravis de vous présenter Zotero 9, qui propose une toute nouvelle façon d’interagir avec vos documents, ainsi qu’une multitude d’autres améliorations pour votre flux de travail de recherche.
Moins de trois mois après Zotero 8, Zotero 9 est la première mise à jour majeure depuis l’annonce d’un cycle de publication plus rapide pour Zotero (en anglais), et il témoigne de notre engagement à mettre plus rapidement à la disposition des utilisateurs des fonctionnalités stables.
Lecture à haute voix
La fonctionnalité “Lecture à haute voix” lit vos documents avec des voix de haute qualité au son naturel. Elle fonctionne pour les PDF, les EPUB et les captures de pages web.
Pour commencer, il suffit de cliquer sur le bouton représentant un casque d’écouteurs dans la barre d’outils du lecteur de Zotero.

Pendant l’écoute, vous pouvez avancer ou reculer par paragraphe ou par phrase (Option/Alt+clic ou Option/Alt+flèche gauche/droite). Vous pouvez commencer la lecture à partir d’un point précis en cliquant dans la marge gauche ou en cliquant avec le bouton droit et en choisissant “Lecture à haute voix à partir d’ici”.
Un bouton “Annoter la phrase” — ou les touches H ou U de votre clavier — surligne ou souligne automatiquement la dernière phrase que vous avez entendue. Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour déplacer, développer ou supprimer rapidement la nouvelle annotation.

Votre dernière position de lecture est enregistrée et synchronisée entre vos appareils, ce qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté, quel que soit l’appareil utilisé.
La fonction “Lecture à haute voix” nécessite une connexion Internet et un compte Zotero pour bénéficier de voix de haute qualité, que nous appelons “Voix Zotero”. Si vous souhaitez utiliser la fonction “Lecture à haute voix” hors connexion, vous pouvez toujours recourir aux voix de synthèse vocale disponibles sur votre système, mais la qualité s’en trouvera sensiblement réduite.
Nous proposons deux niveaux de Voix Zotero : Standard et Premium. Les voix Standard sont générées sur les serveurs Zotero, avec un nombre de minutes illimité pour les abonnés au stockage Zotero et 2 heures par mois pour les comptes gratuits. Les voix Premium sont les voix de la plus haute qualité disponible, traitées par des fournisseurs externes de synthèse vocale. Elles font moins d’erreurs, ont un rendu plus naturel, prennent en charge beaucoup plus de langues et peuvent traiter des textes multilingues. Les abonnés individuels au stockage Zotero bénéficient de 2 heures d’utilisation Premium (variable selon la voix) chaque mois, et les comptes gratuits et institutionnels disposent également d’un petit quota afin de pouvoir tester les voix. Dans un premier temps, tous les abonnés peuvent demander gratuitement des minutes Premium supplémentaires. Nous fournirons prochainement plus de détails sur les forfaits mensuels et les options d’ajout de minutes supplémentaires.
La fonctionnalité “Lecture à haute voix” n’est actuellement disponible que dans l’application de bureau, mais elle sera bientôt disponible dans les applications iOS et Android.
Lectures récentes
Une nouvelle collection “Lectures récentes”, située en haut de la liste des collections dans chaque bibliothèque, affiche les documents avec des pièces jointes que vous avez consultés récemment, les plus récents apparaissant en premier. Ouvrir une pièce jointe ou changer de page fait remonter un document en haut de la liste.
Cette collection comprend une colonne “Dernière lecture”, que vous pouvez également ajouter à d’autres vues. Le critère “Dernière pièce jointe lue” est disponible dans la recherche avancée.
L’horaire de la dernière lecture se synchronise entre les appareils, ce qui vous permet de retrouver rapidement sur un autre appareil un fichier que vous avez lu ailleurs.
Insérer des annotations directement dans les documents de traitement de texte
Les extensions de traitements de texte disposent désormais d’un nouveau bouton “Ajouter une annotation” qui vous permet d’insérer une ou plusieurs annotations directement dans votre document, avec des citations Zotero actives qui génèrent automatiquement les entrées de bibliographie.
Auparavant, vous pouviez ajouter des annotations aux notes Zotero puis insérer ces notes dans votre document avec des citations actives. Il n’est désormais plus nécessaire de créer une note intermédiaire si vous préférez travailler directement dans votre traitement de texte.
Dans la boîte de dialogue de citation, le bouton “Ajouter une annotation” ouvre un nouveau mode, qui développe les pièces jointes pour afficher les annotations individuelles. Vous pouvez parcourir ou rechercher des annotations, en sélectionner une ou plusieurs, puis les ajouter à votre document, accompagnées des citations actives et des commentaires que vous avez ajoutés. Les annotations sous forme d’images et les annotations manuscrites sont insérées en tant qu’images.
“Ajouté par” et “Modifié par” pour les bibliothèques de groupe
Vous pouvez désormais ajouter les colonnes “Ajouté par” et “Modifié par” à la liste des documents dans les bibliothèques de groupe, ce qui vous permet de voir et de trier les documents en fonction des personnes qui les ont créés et qui les ont mis à jour en dernier.
Ces champs apparaissent également dans la liste des métadonnées, avec les dates d’ajout et de modification.
Paramètres de renommage des fichiers par groupe
Les administrateurs de groupe peuvent désormais configurer les paramètres de renommage des fichiers pour chaque bibliothèque de groupe, garantissant ainsi des noms de fichiers cohérents pour tous les membres du groupe.
Améliorations des performances
Nous avons apporté des améliorations majeures aux performances de Zotero, notamment en réduisant l’utilisation de la mémoire au démarrage de 20 % et en réduisant considérablement les accès au disque et les requêtes réseau lors de la synchronisation des fichiers dans certaines situations.
Sous macOS, Zotero utilise désormais une fonctionnalité du système de fichiers moderne d’Apple pour éviter toute utilisation d’espace disque supplémentaire lors de la copie de fichiers. Cela inclut les sauvegardes quotidiennes automatiques que Zotero effectue sur sa base de données, ce qui peut permettre d’économiser des centaines de mégaoctets, voire des gigaoctets, d’espace disque local.
Connexion via le Web
Vous vous connectez désormais à votre compte Zotero via le navigateur, au lieu de saisir vos identifiants dans l’application. Cela vous permet d’utiliser un gestionnaire de mots de passe pour remplir automatiquement vos identifiants et d’activer l’authentification à deux facteurs (actuellement en version bêta), ce qui renforce considérablement la sécurité de votre compte Zotero.
Autres améliorations
Consultez l’historique des modifications (en anglais) pour la liste complète des changements.
Obtenir Zotero 9
Si vous utilisez déjà Zotero, vous pouvez effectuer la mise à jour depuis l’application en allant dans le menu Aide → “Vérifier les mises à jour…”.
Vous n’avez pas encore Zotero ? Téléchargez Zotero 9 dès maintenant.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Collectif (15 avril 2026). Zotero 9. Le blog Zotero francophone. Consulté le 17 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/162xn
